1
00:00:28,640 --> 00:00:30,280
حسنًا؟

2
00:00:31,560 --> 00:00:34,000
أنت المنظف؟
لا، أنا بيل كلينتون.

3
00:00:35,320 --> 00:00:38,360
حسنًا. لقد قيل لي أن أنتظر
للمنظف.

4
00:00:38,360 --> 00:00:40,320
أنا المنظف.

5
00:00:40,320 --> 00:00:42,720
كنت بحاجة إلى هواية بعد الفضيحة.

6
00:00:45,640 --> 00:00:46,960
أين أذهب؟

7
00:00:51,000 --> 00:00:52,680
محبوب.

8
00:00:59,480 --> 00:01:01,520
اهتم برأسك.

9
00:01:18,640 --> 00:01:20,400
أوه، صحيح.

10
00:01:20,400 --> 00:01:23,080
فوضى تامة، أليس كذلك؟

11
00:01:23,080 --> 00:01:27,360
مرحباً، أنا السيد أبهاسين.

12
00:01:27,360 --> 00:01:30,440
مرحبًا. ماذا حدث بحق الجحيم؟

13
00:01:30,440 --> 00:01:33,960
بل كبيرة وخارجة عن السيطرة
قتال الحشود، وأخشى.

14
00:01:33,960 --> 00:01:36,560
قتال جماهيري؟ في مسرحية؟

15
00:01:36,560 --> 00:01:38,200
ماذا كانت المسرحية؟ هل كان...

16
00:01:39,600 --> 00:01:43,080
..روكي؟ هل كانت تلك مسرحية أولاً؟

17
00:01:43,080 --> 00:01:45,960
هل تعلم، لقد أدركت للتو
لا أعرف اسم مسرحية واحدة؟

18
00:01:45,960 --> 00:01:50,080
هل هذا كان مسرحية أنهم
كنا نشاهد يا زميلي العزيز.

19
00:01:56,760 --> 00:01:59,120
المتعريات؟

20
00:01:59,120 --> 00:02:01,920
حسنا، ماذا يفعل المتعريات
في المسرح؟

21
00:02:01,920 --> 00:02:07,040
المرء يفعل ما يجب عليه من أجل ذلك
ضمان بقاء المسرح.

22
00:02:07,040 --> 00:02:09,800
الباب يغلق سيلينا!

23
00:02:09,800 --> 00:02:13,200
سيلينا، تشغيل وتشغيل
آلة الإسبريسو.

24
00:02:13,200 --> 00:02:15,880
صديقنا هنا يجب أن يكون عطشانًا.
وا؟

25
00:02:15,880 --> 00:02:20,280
الآلة الهسيسة والمشبعة بالبخار التي أنت عليها
أحرقت إصبعك يوم أمس!

26
00:02:20,280 --> 00:02:21,920
يقتل.

27
00:02:26,280 --> 00:02:29,720
من الصعب العثور على الموظفين هنا
في العصي.

28
00:02:29,720 --> 00:02:34,320
نعم. أنا لست الشخص الذي يحكم، ولكن هي
يبدو أن...

29
00:02:34,320 --> 00:02:36,200
.. القرف بائسة.

30
00:02:36,200 --> 00:02:39,120
لا أعتقد أنها تطورت بعد
شغفها بالمسرح،

31
00:02:39,120 --> 00:02:42,440
أو لأي شيء آخر على الإطلاق.

32
00:02:42,440 --> 00:02:47,760
لا يمكننا أن نعرف ما هو مكاننا
في نسيج الحياة العظيم هذا.

33
00:02:47,760 --> 00:02:50,680
صحيح جدا. عندما كنت بعمرها، كنت...

34
00:02:50,680 --> 00:02:52,760
..اعتقدت أنني سأكون سيد الكونغ فو.

35
00:02:52,760 --> 00:02:55,200
كلنا نجد مكاننا في نهاية المطاف.

36
00:02:55,200 --> 00:03:00,000
نعم بخير. لكن للعلم، أنا
لا يزال ينوي أن يكون سيد الكونغ فو.

37
00:03:00,000 --> 00:03:04,160
تشغيل الموسيقى الأثيرية: افعل ما تريد
يمكن أن تكون من أنت،

38
00:03:04,160 --> 00:03:06,320
تألق مثل دودة توهج

39
00:03:06,320 --> 00:03:09,000
إذا كنت لا تستطيع أن تكون نجما.

40
00:03:09,000 --> 00:03:12,320
اه. حسنا، أنا أحب ذلك!

41
00:03:12,320 --> 00:03:15,800
أوه نعم. هذا سوف يعطيني
إلهام لتنظيف...

42
00:03:15,800 --> 00:03:17,680
ماذا قلت حدث هنا
قتال؟

43
00:03:17,680 --> 00:03:23,080
أعتقد أن دونكي بويز نشأ
درجة الحرارة في وقت مبكر جدا.

44
00:03:23,080 --> 00:03:27,240
عشر دقائق في،
كان لدينا شجار بين 40 امرأة.

45
00:03:27,240 --> 00:03:32,200
حسنًا، ربما يكون المسرح هو
المكان الخاطئ للإعلان عن هذا، ولكن...

46
00:03:32,200 --> 00:03:33,800
..هذا بدلاً من ذلك يثيرني.

47
00:03:39,400 --> 00:03:41,440
سأترك لك ذلك.  نعم.

48
00:03:41,440 --> 00:03:43,480
الموسيقى: ليلة السيدات
بواسطة كول والعصابة

49
00:03:43,480 --> 00:03:45,320


50
00:03:45,320 --> 00:03:47,120


51
00:03:58,280 --> 00:04:00,720


52
00:04:00,720 --> 00:04:02,800


53
00:04:02,800 --> 00:04:04,680


54
00:04:04,680 --> 00:04:07,320

يا لها من ليلة

55
00:04:07,320 --> 00:04:09,400


56
00:04:09,400 --> 00:04:11,360


57
00:04:11,360 --> 00:04:13,360


58
00:04:13,360 --> 00:04:16,520

هاه!

59
00:04:16,520 --> 00:04:21,000

سيتم رؤية اسمك

60
00:04:21,000 --> 00:04:25,000


61
00:04:25,000 --> 00:04:28,840

في كل مكان

62
00:04:30,200 --> 00:04:33,520


63
00:04:33,520 --> 00:04:37,520


64
00:04:39,080 --> 00:04:40,720
ماذا! أوه، هيا!

65
00:04:40,720 --> 00:04:42,760
أوه! ها، ها! ارغ!

66
00:04:45,240 --> 00:04:47,280
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا مهلا!

67
00:04:47,280 --> 00:04:48,920
آه!

68
00:04:48,920 --> 00:04:50,960
يسوع المسيح!

69
00:04:50,960 --> 00:04:54,200
الرجل الذي يصفق: برافو! الظهور!

70
00:04:54,200 --> 00:04:56,080
مرحبًا؟

71
00:04:56,080 --> 00:04:58,320
السقوط المثالي.

72
00:04:58,320 --> 00:05:01,200
يا لها من هدية.  من أنت؟

73
00:05:01,200 --> 00:05:03,400
من أنا؟ رجل يضحك

74
00:05:03,400 --> 00:05:05,400
تشغيل الموسيقى الأثيرية

75
00:05:07,240 --> 00:05:09,280
انا...

76
00:05:10,320 --> 00:05:12,360
..سترازامو.

77
00:05:13,360 --> 00:05:14,800
من؟

78
00:05:14,800 --> 00:05:18,480
أوه، أنا أؤدي هنا الليلة.
لكن اسمع، في أي وقت أنت؟

79
00:05:18,480 --> 00:05:20,440
أحب أن أرى العرض بأكمله.

80
00:05:20,440 --> 00:05:22,240
ماذا؟ ساعدني!

81
00:05:22,240 --> 00:05:24,280
أنا محاصر تحت ديك حمار.

82
00:05:24,280 --> 00:05:26,480
كان التوقيت مثاليًا.

83
00:05:26,480 --> 00:05:28,640
لقد مر صوت التأثير من خلالي.

84
00:05:28,640 --> 00:05:31,040
الهبوط بشع تقريبًا.

85
00:05:31,040 --> 00:05:33,320
اعتقدت أنك قد بصدق
تؤذي نفسك.

86
00:05:33,320 --> 00:05:35,800
لقد آذيت نفسي حقًا!

87
00:05:37,040 --> 00:05:39,720
ألم يكن سقوطاً متعمداً؟
حسنًا، سأقولها مرة أخرى.

88
00:05:39,720 --> 00:05:42,360
لقد آذيت نفسي حقًا
وأنا عالقة تحت ديك.

89
00:05:43,880 --> 00:05:45,520
آه!

90
00:05:49,000 --> 00:05:53,160
لكن زيك ومظهرك مبدع.

91
00:05:54,240 --> 00:05:57,520
انها ليست زي. أنا لست مهرج!

92
00:05:57,520 --> 00:06:00,160
من أنت؟  أنا هنا للتنظيف.

93
00:06:00,160 --> 00:06:01,880
أفترض أنك تريد مني أن أنظف،

94
00:06:01,880 --> 00:06:05,080
أو هل تفضل جمهورك
أن تجلس في عصير حفلة الدجاجة.

95
00:06:05,080 --> 00:06:07,680
وأعني بالعصير الدم.

96
00:06:07,680 --> 00:06:10,000
وشخ!

97
00:06:10,000 --> 00:06:12,320
أنت مجرد عامل نظافة؟

98
00:06:12,320 --> 00:06:14,080
أوه!

99
00:06:14,080 --> 00:06:15,800
ارغ!

100
00:06:15,800 --> 00:06:18,720
أنا منظف مسرح الجريمة.

101
00:06:21,000 --> 00:06:23,520
ما هي مضيعة لهذه الطبيعية
سمات.

102
00:06:23,520 --> 00:06:25,160
طويل القامة بشكل غريب.

103
00:06:25,160 --> 00:06:27,080
الدهون بفرح شديد.

104
00:06:28,520 --> 00:06:31,320
إذا كزتني مرة أخرى، فلن تحتاج
هذا الأنف الأحمر.

105
00:06:31,320 --> 00:06:33,200
في الواقع، إيه...

106
00:06:33,200 --> 00:06:34,680
..nose هو أكثر من رمز.

107
00:06:34,680 --> 00:06:36,920
إنه نوع من العقد الضمني
بيني وبين الجمهور..

108
00:06:36,920 --> 00:06:38,560
أنا أهددك!

109
00:06:39,880 --> 00:06:42,720
أوه، هذا جيد حقا.
أعطاني قشعريرة.

110
00:06:42,720 --> 00:06:44,480
مخيف حقا.

111
00:06:44,480 --> 00:06:46,720
أين تريد هذا؟

112
00:06:46,720 --> 00:06:48,440
هل هذه قهوة اسبريسو؟

113
00:06:48,440 --> 00:06:51,000
سار. هل أستطيع يا...
هل يمكنني الحصول على واحدة أيضاً،

114
00:06:51,000 --> 00:06:52,840
ولكن هل يمكنك التأكد من أنه
الفول الكيني

115
00:06:52,840 --> 00:06:54,480
على عكس الإيطالي؟

116
00:07:04,280 --> 00:07:07,680
الآن، هذه بدلة SOC...SOCO.
نعم، مسرح الجريمة.

117
00:07:07,680 --> 00:07:09,560
إنه رائع.

118
00:07:09,560 --> 00:07:11,840
يمكنني حقا أن أفعل شيئا معها.
شيء...

119
00:07:11,840 --> 00:07:13,480
..العصر السوفييتي.

120
00:07:13,480 --> 00:07:16,040
Strazzamo يأخذ على عاتقه الانقراض
الإنسانية

121
00:07:16,040 --> 00:07:19,960
على خلفية الحرب الباردة
مع روسيا السوفييتية.

122
00:07:19,960 --> 00:07:23,720
يا! مهلا، هذا يذكرني بذلك
نكتة. هل تتذكر ذلك؟

123
00:07:23,720 --> 00:07:25,960
ماذا تسمون الروسية
بثلاث كرات؟

124
00:07:28,000 --> 00:07:30,240
ماذا؟  روسي بثلاث كرات،
ماذا تسميه؟

125
00:07:30,240 --> 00:07:32,880
لا أعرف ولست متأكدا
أريد أن أعرف.  أنت تفعل!

126
00:07:34,800 --> 00:07:36,840
هوديانيكيا بولوكوف.

127
00:07:39,320 --> 00:07:41,720
يمكنك استخدام ذلك في العرض الخاص بك.  ماذا؟

128
00:07:41,720 --> 00:07:44,880
ببطء: من أنت نيك
حظر الخاص بك قبالة؟

129
00:07:44,880 --> 00:07:47,120
لا، سمعتك في المرة الأولى.
شكرًا لك.

130
00:07:49,280 --> 00:07:51,320
يقول أنه يمكنك الحصول على هذا
مجانا

131
00:07:51,320 --> 00:07:53,720
ولكن عليك أن تدفع ثمنها
الآخرين.  بارك الله فيك.

132
00:07:53,720 --> 00:07:55,760
نعم، تماما مثل النكات بلدي.
مهلا، سوف يعجبك هذا.

133
00:07:55,760 --> 00:07:57,880
هاه؟!  ماذا تسمون الروسية
بثلاث كرات؟

134
00:07:57,880 --> 00:08:00,360
إنها لن تعرف ذلك، فهي صغيرة جدًا.
نعم ستفعل، إنها مشهورة.

135
00:08:00,360 --> 00:08:02,640
في الملعب عام 1985.

136
00:08:05,040 --> 00:08:07,680
هوديانيكيا بولوكوف. ها؟

137
00:08:07,680 --> 00:08:10,480
ماذا؟  هراء.  حشد صعب.

138
00:08:18,320 --> 00:08:20,360
هو يتأوه

139
00:08:22,960 --> 00:08:24,600
لا.

140
00:08:30,680 --> 00:08:32,760
القلطي الوردي! أصلي جدًا.

141
00:08:32,760 --> 00:08:34,800
مرحبًا أيها الشريك؟

142
00:08:34,800 --> 00:08:36,840
أي جزء من العرض هذا؟

143
00:08:37,880 --> 00:08:39,520
إنه ليس كذلك.  أوه.

144
00:08:40,560 --> 00:08:42,240
هذا؟

145
00:08:42,240 --> 00:08:45,920
أوه! هؤلاء هم دونكي بويز
الدعائم، أليس كذلك؟

146
00:08:45,920 --> 00:08:49,200
بوضوح.  أوه. هل يمكن أن يكون لديك
مهرج مثير؟

147
00:08:49,200 --> 00:08:51,880
قد يكون سوقًا جديدًا تمامًا
بالنسبة لك. هاه!

148
00:08:51,880 --> 00:08:55,360
أنا أميل إلى الابتعاد عن
أدنى الأشياء ذات القاسم المشترك.

149
00:08:55,360 --> 00:08:56,440
بوضوح.

150
00:08:58,600 --> 00:09:01,480
الصرير كيف يمكنك حتى أن تصبح مهرج؟

151
00:09:01,480 --> 00:09:03,600
لقد تلقيت المكالمة في وقت متأخر من الحياة.

152
00:09:03,600 --> 00:09:05,400
هل جاء السيرك إلى المدينة؟

153
00:09:05,400 --> 00:09:07,440
يمكن أن تكون مغرية للغاية.

154
00:09:07,440 --> 00:09:10,800
نهض ابن عمي من الدف
أحد هؤلاء "الأولاد ذوي العيون الدخانية"

155
00:09:10,800 --> 00:09:12,720
الذين يرعون الخيول. كلماتها.

156
00:09:12,720 --> 00:09:14,600
أعتقد أن اسمه كان راؤول.

157
00:09:16,080 --> 00:09:18,160
لقد استأجرنا مهرجًا لابننا
عيد الميلاد الثاني

158
00:09:18,160 --> 00:09:20,400
وفي اللحظة الأخيرة اتصل بالمرض.

159
00:09:20,400 --> 00:09:23,000
كنت أعلم أنني لا أستطيع السماح بذلك
الاطفال إلى أسفل.

160
00:09:23,000 --> 00:09:26,200
ماذا قال أنه كان خطأ معه؟
أعتقد أنه قال أنه مصاب بالتهاب المفاصل.

161
00:09:26,200 --> 00:09:27,880
أوه نعم.

162
00:09:27,880 --> 00:09:30,760
لأن التهاب المفاصل يأتي بشكل مشهور
بين عشية وضحاها، أليس كذلك؟

163
00:09:30,760 --> 00:09:32,800
كان جائعا.

164
00:09:32,800 --> 00:09:35,120
لقد استأجرت مهرج غاضب. حمل.

165
00:09:37,080 --> 00:09:39,040
لقد وجدت بعض البالونات...

166
00:09:39,040 --> 00:09:41,600
.. وبعض من مكياج زوجتي،
و...

167
00:09:41,600 --> 00:09:44,000
تشغيل الموسيقى الأثيرية: ..لا أعرف
ماذا حدث بعد ذلك.

168
00:09:44,000 --> 00:09:47,160
لقد بدأت للتو في الأداء وهذا
يبدو أنه خرج مني.

169
00:09:47,160 --> 00:09:49,400
التدفق من مكان ما.

170
00:09:49,400 --> 00:09:51,600
لقد أصبحت للتو...

171
00:09:51,600 --> 00:09:53,040
..المهرج.

172
00:09:54,200 --> 00:09:56,360
وضحك الأطفال.

173
00:09:56,360 --> 00:09:59,800
ضحكوا وضحكوا.

174
00:09:59,800 --> 00:10:01,840
لقد كنت منتصرا.

175
00:10:01,840 --> 00:10:03,320
يمين.

176
00:10:03,320 --> 00:10:06,480
لأن الأطفال الصغار مشهورون
من الصعب أن نضحك، أليس كذلك؟

177
00:10:06,480 --> 00:10:08,440
ابن أخي يضحك على الكلمة
"فطيرة."

178
00:10:08,440 --> 00:10:10,760
انه يتبول حرفيا نفسه.
الصبي معتوه.

179
00:10:11,840 --> 00:10:14,320
في الواقع، نحن...نعتقد أن هناك
شيء خاطئ معه.

180
00:10:14,320 --> 00:10:18,600
عرفت هناك وبعد ذلك أنني فعلت ذلك
تعثرت في مصيري.

181
00:10:19,840 --> 00:10:21,880
لقد استقلت في اليوم التالي.

182
00:10:26,800 --> 00:10:29,440
من ماذا؟ الواقع؟

183
00:10:29,440 --> 00:10:31,120
لقد كنت مستشارًا ماليًا للشركة.

184
00:10:31,120 --> 00:10:33,080
على وشك أن يصبح شريكًا،
في الواقع.

185
00:10:33,080 --> 00:10:34,720
أنت لا تمزح، أليس كذلك؟

186
00:10:34,720 --> 00:10:36,920
وفي غضون شهر، استخدمت مدخراتي
للاستثمار في

187
00:10:36,920 --> 00:10:39,280
مدرسة مارسيل مارسو للتمثيل الصامت
في باريس.

188
00:10:39,280 --> 00:10:41,120
في فرنسا؟  باريس، نعم.

189
00:10:42,840 --> 00:10:47,040
وماذا عنك؟ كيف فعلت ذلك؟
تصبح منظف مسرح الجريمة؟

190
00:10:47,040 --> 00:10:50,520
أوه. قال زميلي
كان هناك عمل مستمر.

191
00:10:50,520 --> 00:10:53,440
التنظيف، ولكن لمسرح الجريمة،
و...

192
00:10:53,440 --> 00:10:55,920
..تقدمت بطلب، وأنا...حصلت عليه.

193
00:10:55,920 --> 00:10:58,560
مم. وأنت تحب ذلك؟

194
00:11:01,480 --> 00:11:03,320
من الأفضل أن أستمر.

195
00:11:06,680 --> 00:11:08,920
وأنت متزوج، نعم؟  نعم.

196
00:11:08,920 --> 00:11:10,720
نعم، لدينا ابن.

197
00:11:10,720 --> 00:11:13,880
ويمكنك دعم الجميع
تفعل هذا، نعم؟

198
00:11:16,080 --> 00:11:18,840
حسنًا، كان على تارا أن تحصل على وظيفة بدوام جزئي
الوظيفة عندما بدأت، ولكن..

199
00:11:18,840 --> 00:11:20,880
..إنها تدعم أحلامي.

200
00:11:22,400 --> 00:11:24,040
أرى.

201
00:11:52,920 --> 00:11:54,960
يعطس

202
00:11:58,080 --> 00:12:00,120
الزفير

203
00:12:08,640 --> 00:12:11,200
هل تعلمت ذلك في باريس؟

204
00:12:11,200 --> 00:12:13,600
ماذا من المفترض أن يعني؟
لا داعي لأن تكون دفاعيًا يا صديقي.

205
00:12:13,600 --> 00:12:15,600
كنت أتساءل فقط إذا كان تفجير
البالون الكبير

206
00:12:15,600 --> 00:12:17,880
كان جزءا من التدريب؟
حسناً، كان...

207
00:12:19,200 --> 00:12:23,040
..الحصول على قطعة قماش للتنظيف من
حقيبة جزء من التدريب الخاص بك؟

208
00:12:24,880 --> 00:12:27,480
نعم؟  لقد طورت هذا الفعل بنفسي.

209
00:12:27,480 --> 00:12:31,040
لقد تعلمت الانضباط في باريس.
الفن...

210
00:12:31,040 --> 00:12:33,600
.. هو كل شيء لي.  اه صحيح.

211
00:12:33,600 --> 00:12:37,200
وهل علموك كيفية الركض
في تلك الأحذية الكبيرة الطويلة للمهرج؟  لا!

212
00:12:37,200 --> 00:12:40,000
وكانت باريس دورة التمثيل الصامت. هل...

213
00:12:40,000 --> 00:12:42,080
هل أنت مهتم فعلا؟
أنا حقا كذلك.

214
00:12:46,800 --> 00:12:48,440
حسنا...

215
00:12:49,480 --> 00:12:52,480
وفي أحد أيام الدورة
يعني ليوم كامل

216
00:12:52,480 --> 00:12:54,120
نحن فقط...

217
00:12:56,440 --> 00:12:59,920
..اختار خيالا واحدا...

218
00:13:03,880 --> 00:13:05,520
.. ديزي.

219
00:13:07,120 --> 00:13:08,880
وأنت تعرف ماذا؟

220
00:13:08,880 --> 00:13:12,640
وبعد الساعة الرابعة
أقسم أنني أستطيع رؤية تلك الزهرة

221
00:13:12,640 --> 00:13:15,120
اشتعلت في ضوء الصيف المحتضر.

222
00:13:16,920 --> 00:13:18,960
هو يضحك

223
00:13:18,960 --> 00:13:21,000
كم دفع مارسيل لك
لذلك؟

224
00:13:22,040 --> 00:13:25,200
دائما عن المال!
لماذا لا تقول ما تقصده؟

225
00:13:25,200 --> 00:13:27,040
من الواضح أن لديك مشكلة مع
ماذا أفعل.

226
00:13:27,040 --> 00:13:29,440
لا، أنا فقط أقول، يبدو الأمر كذلك
يوم ممل.

227
00:13:29,440 --> 00:13:32,640
ليس في أي مكان بالقرب من رائعة مثل
مسح بعض البقع، أنا متأكد.

228
00:13:32,640 --> 00:13:35,600
أنا لا أستخدم الممسحة. هذا ليس كذلك
ممسحة. يبدو وكأنه ممسحة،

229
00:13:35,600 --> 00:13:37,640
انها ليست ممسحة. إنه متخصص
قطعة من المعدات,

230
00:13:37,640 --> 00:13:39,680
وسأخبرك... يرن جرس الإنذار

231
00:13:45,000 --> 00:13:47,480
يقول علينا الإخلاء.

232
00:13:47,480 --> 00:13:49,520
أو أيا كان.

233
00:13:56,360 --> 00:13:59,600
أين فقدت ضخمتك
أحذية المهرج؟ في النار؟

234
00:13:59,600 --> 00:14:02,760
للمرة الثانية ليس لدي
أي أحذية ضخمة.

235
00:14:02,760 --> 00:14:06,000
ماذا وكيف ذلك؟ كيف حالك؟
هل تفعل تلك المشية المضحكة التي يفعلها المهرجون؟

236
00:14:07,680 --> 00:14:09,880
أيًا كان ما تظن أنه مهرج،

237
00:14:09,880 --> 00:14:10,880
أنا لست ذلك.

238
00:14:11,880 --> 00:14:15,440
حسنا، لديك واحدة من تلك السيارات
التي تنهار. هوو ها!

239
00:14:15,440 --> 00:14:18,680
المهرج هو مهرج، يا صديقي.  مهرج
هو بالتأكيد ليس مهرجًا.

240
00:14:18,680 --> 00:14:21,600
المهرجون القرف.
أكثر حدة مما تبدو عليه.

241
00:14:21,600 --> 00:14:23,760
أنا أعتذر.

242
00:14:23,760 --> 00:14:26,360
التنبيه قديم نوعا ما

243
00:14:26,360 --> 00:14:30,960
ويجب إعادة ضبطه عن بعد
من قبل إدارة الإطفاء.

244
00:14:30,960 --> 00:14:32,720
أخبار جيدة، ولكن.

245
00:14:32,720 --> 00:14:37,360
لقد وصل الشيف
إذا كان أي شخص يستمتع بالغداء.

246
00:14:37,360 --> 00:14:39,400
محبوب.  جيد.

247
00:14:40,440 --> 00:14:42,480
تعال.

248
00:14:44,000 --> 00:14:46,040
المضغ

249
00:14:48,320 --> 00:14:50,000
جائع؟

250
00:14:51,800 --> 00:14:53,640
كيف تدفع.  همم؟

251
00:14:53,640 --> 00:14:56,120
تنظيف مسرح الجريمة.
اه، كل شيء على ما يرام.

252
00:14:57,560 --> 00:14:59,800
كل ما تم شراؤه ودفع ثمنه.

253
00:14:59,800 --> 00:15:01,640
أنت التاجر الوحيد، أليس كذلك؟

254
00:15:01,640 --> 00:15:04,720
ماذا؟  أنت تعمل في شركة
أو نفسك؟

255
00:15:04,720 --> 00:15:06,640
أوه ، لشركة. لوزين.

256
00:15:06,640 --> 00:15:08,360
لا، يجب أن تعمل لحسابك الخاص.

257
00:15:08,360 --> 00:15:10,880
ابدأ شركة محدودة ودع
يتعاقدون معك كموظف مستقل.

258
00:15:10,880 --> 00:15:12,680
نتائج مفيدة للضرائب وضريبة القيمة المضافة.

259
00:15:13,760 --> 00:15:15,920
الآن، هذا مفيد.

260
00:15:24,120 --> 00:15:26,360
أريد أن أكون غير عادي، ويكي.

261
00:15:30,400 --> 00:15:33,640
إيه، أفترض أن الألغام قد تم تعويضها.  هاه؟!

262
00:15:33,640 --> 00:15:36,000
لأنني أقوم بالأداء.

263
00:15:36,000 --> 00:15:38,040
تتنهد وقال أنك ستقول ذلك.

264
00:15:38,040 --> 00:15:42,000
ويقول أنها ليست مجانية.
"أخبر المهرج أن الأمر ليس مجانيًا."

265
00:15:42,000 --> 00:15:44,560
لا مشكلة، لا مشكلة. سأفعل، إيه،
يدفع لك من الإيصالات

266
00:15:44,560 --> 00:15:47,200
بعد العرض. إيه، كم منهم
بعت؟

267
00:15:47,200 --> 00:15:49,000
حتى الآن أربع تذاكر.

268
00:15:49,000 --> 00:15:51,040
أربعة؟!  أربعة.

269
00:15:57,240 --> 00:15:59,040
سأحصل عليه.

270
00:15:59,040 --> 00:16:00,760
أوه.

271
00:16:00,760 --> 00:16:01,960
حسنا، هذا لطيف جدا.

272
00:16:03,760 --> 00:16:06,560
كم مرة تلعب
لأربعة أشخاص؟

273
00:16:06,560 --> 00:16:09,360
في أغلب الأحيان.  وأنت لا تفعل ذلك
أعتقد في بعض الأحيان،

274
00:16:09,360 --> 00:16:11,960
"أوه، سأعود إلى حالتي الحقيقية
وظيفة جيدة الأجر

275
00:16:11,960 --> 00:16:14,120
"حيث أنصح الناس بكيفية القيام بذلك
تجنب الضرائب"؟

276
00:16:14,120 --> 00:16:18,080
أبدا. النجاح يدور حول اللمس
الناس,

277
00:16:18,080 --> 00:16:21,480
بغض النظر عن العدد.
نعم، لقد لمست الكثير من الناس.

278
00:16:21,480 --> 00:16:23,160
حسنا، حوالي 12.

279
00:16:23,160 --> 00:16:25,640
إذن ماذا يحدث إذا لم يكن هناك أحد
يظهر؟  ما زلت أؤدي.

280
00:16:25,640 --> 00:16:27,560
لن تجد ذلك على نطاق واسع
محبط؟

281
00:16:27,560 --> 00:16:29,320
كان بإمكاني البقاء في مجال التمويل.

282
00:16:29,320 --> 00:16:31,440
لقد كانت مجرد بدلة أخرى.

283
00:16:31,440 --> 00:16:35,600
الآن زملائي هم جريمالدي،
مارسو، شابلن،

284
00:16:35,600 --> 00:16:38,320
كيتون.  نعم.

285
00:16:38,320 --> 00:16:40,160
وعمة الخزافين حولها
الحديقة,

286
00:16:40,160 --> 00:16:42,200
لذا فهي أفضل الأصدقاء مع مونتي دون.

287
00:16:43,440 --> 00:16:45,360
في الواقع، إنها تعتقد ذلك.

288
00:16:45,360 --> 00:16:47,120
ربما ينبغي لنا أن نحصل على أفضل ما لديها
فحص.

289
00:16:49,200 --> 00:16:50,840
اسمحوا لي أن تظهر لك أفعالي.

290
00:16:51,840 --> 00:16:54,560
أوه، لا، أنت بخير.
يمكن أن يكون الانتقام لتناول طعام الغداء.

291
00:16:54,560 --> 00:16:57,280
من فضلك، أريدك أن تفهم
شغفي. لو سمحت.

292
00:16:59,880 --> 00:17:02,040
يتنهد ويكي نعم!

293
00:17:04,240 --> 00:17:06,720
مسرحيات موسيقية درامية

294
00:17:14,440 --> 00:17:18,480
اه. لذلك، هذه الخلفية، تحتاج إلى
تخيل أنه شيء مجردة.

295
00:17:18,480 --> 00:17:20,800
شيء مرح ولكنه مكثف.

296
00:17:20,800 --> 00:17:22,600
كما تعلمون، الترحيب ولكن مرعبة.

297
00:17:22,600 --> 00:17:24,920
لذلك ليس دونكي بويز.
لا، ليس دونكي بويز.

298
00:17:28,520 --> 00:17:30,840
إعادة تشغيل الموسيقى الدرامية

299
00:17:32,480 --> 00:17:34,640
هو ينتحب

300
00:17:34,640 --> 00:17:37,720
أصوات القرن وصفارة الشريحة

301
00:17:37,720 --> 00:17:39,960
حلبني، حلبني، حلبني، حلبني،
حليب لي.

302
00:17:39,960 --> 00:17:42,800
أصوات القرن وتمزق أوه!

303
00:17:42,800 --> 00:17:44,840
مسرحيات موسيقى الرقص

304
00:17:44,840 --> 00:17:48,240
يضرطن ها ها!  هذا الشيء لم يكن مضحكا!

305
00:17:48,240 --> 00:17:50,280
مسرحيات الضجة

306
00:17:53,520 --> 00:17:56,720
غناء الأوبرا وحفلة الحفلات

307
00:17:56,720 --> 00:17:58,760
ستراززامو تنهدات

308
00:18:00,000 --> 00:18:02,400
الموسيقى الكلاسيكية وأصوات القرن

309
00:18:06,600 --> 00:18:08,240
هناك.

310
00:18:09,400 --> 00:18:11,360
رائع.

311
00:18:11,360 --> 00:18:14,320
فقط واو؟  فقط واو.

312
00:18:14,320 --> 00:18:16,480
لذا؟ لا ملاحظات؟

313
00:18:16,480 --> 00:18:19,120
لذا...من الأفضل أن أستمر.

314
00:18:19,120 --> 00:18:21,680
أحسنت، رغم ذلك. نشيط جدا.

315
00:18:21,680 --> 00:18:23,680
أعني، عندما كنت تهب ذلك
بالون كبير يصل,

316
00:18:23,680 --> 00:18:25,720
اعتقدت أنك سوف تعطي
نفسك هبوط.

317
00:18:25,720 --> 00:18:27,760
جيد جداً.

318
00:18:27,760 --> 00:18:31,680
حسنًا، هذا المكان لن يكون كذلك
تعقيم نفسها.

319
00:18:31,680 --> 00:18:35,080
W-W-ما رأيك؟  ينظر.

320
00:18:35,080 --> 00:18:38,280
على محمل الجد، لا أعتقد أنني ينبغي أن يكون
الشخص الذي... من فضلك، فيكي.

321
00:18:38,280 --> 00:18:40,160
أريد رأيك.

322
00:18:40,160 --> 00:18:44,480
رأي صادق وغير متناقض
من...الرجل العادي.

323
00:18:44,480 --> 00:18:46,520
يتنهد

324
00:18:53,000 --> 00:18:55,200
القرف.

325
00:18:55,200 --> 00:18:56,840
آسف، ماذا؟

326
00:18:56,840 --> 00:18:58,560
اعتقدت أن تصرفاتك كانت سخيفة.

327
00:18:58,560 --> 00:19:03,360
أنا-أنا-أعتقد أنك ربما لم تفعل
فهم بعض الصور.

328
00:19:03,360 --> 00:19:05,720
لا، فعلت. لقد فهمت كل ذلك.

329
00:19:05,720 --> 00:19:07,960
اعتقدت أن كل شيء كان هراء.

330
00:19:07,960 --> 00:19:09,600
أنا آسف يا صديقي.

331
00:19:09,600 --> 00:19:13,040
ربما لست الشخص الذي يسأل،
لكني وجدت سترازامو...

332
00:19:14,800 --> 00:19:16,520
..مزعج.

333
00:19:16,520 --> 00:19:20,120
لكن الشفقة؟  يا صديقي، مهرج
من المفترض أن يكون مضحكا.

334
00:19:20,120 --> 00:19:22,880
يقول من؟  يقول الجميع!

335
00:19:22,880 --> 00:19:24,520
جيد يا رجل.

336
00:19:24,520 --> 00:19:26,880
أنت مضحك مثل
بريان كويل.  من؟

337
00:19:26,880 --> 00:19:29,680
إنه رجل يشرب في الحانة الخاصة بي
وهو ليس مضحكا.

338
00:19:31,040 --> 00:19:34,920
أنت فقط...لقد جلست هناك
مع هذا التوقع.

339
00:19:34,920 --> 00:19:38,520
"تعال!
سليني، اجعلني أضحك."

340
00:19:38,520 --> 00:19:41,800
نعم. حسنا، هذا ما أنت عليه
من المفترض أن تفعل. هذه هي وظيفتك.

341
00:19:41,800 --> 00:19:45,080
نعم، ولكن عليك أن تحضر
رغبة معينة.

342
00:19:45,080 --> 00:19:48,240
المسيح! إذا كان لا بد لي من إحضار بلدي
مضحك لعرض المهرج,

343
00:19:48,240 --> 00:19:50,040
قد أذهب أيضًا إلى المنزل و
دغدغة نفسي.

344
00:19:50,040 --> 00:19:51,800
وأنا لا أقصد دغدغة خاصة.

345
00:19:51,800 --> 00:19:55,880
أوه. لا يتم قياس كل الكوميديا
في ديسيبل.

346
00:19:55,880 --> 00:19:59,560
في بعض الأحيان تكون الابتسامة أكثر قيمة
من الضحك.

347
00:19:59,560 --> 00:20:01,440
نعم. لأنني عندما رأيت
كوميديا جيدة،

348
00:20:01,440 --> 00:20:04,040
أنا دائما أقول،
"أوه، ابتسمت رأسي."

349
00:20:04,040 --> 00:20:07,320
لن أتوقع نظافة
يتعرف على الشعر عندما يراه.

350
00:20:07,320 --> 00:20:12,120
أوه نعم!
الشعر يا مؤخرتي الحلوة الحلوة!

351
00:20:14,440 --> 00:20:16,480
هو يصرخ

352
00:20:19,320 --> 00:20:21,360
لا تفعل هذا يا صديقي.

353
00:20:21,360 --> 00:20:24,720
لا تجعلني أضيف: "تغلب على القرف
من مهرج" إلى سيرتي الذاتية.

354
00:20:26,160 --> 00:20:28,200
هو يصرخ

355
00:20:29,840 --> 00:20:31,880
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا،
مهلا!

356
00:20:33,280 --> 00:20:34,920
أنت الفلسطينى!

357
00:20:34,920 --> 00:20:36,920
أنت لم تحاول أبدا تحقيق
أي شيء!

358
00:20:36,920 --> 00:20:39,440
أنت سعيد فقط بالحصول على المال
وتسكر.

359
00:20:39,440 --> 00:20:41,400
واحد آخر من جيش الزومبي!

360
00:20:41,400 --> 00:20:43,440
يصرخ ستراتزامو

361
00:20:43,440 --> 00:20:45,960
الصرير وجفل STRAZZAMO

362
00:20:45,960 --> 00:20:47,840
نعم!

363
00:20:47,840 --> 00:20:51,440
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم.

364
00:20:51,440 --> 00:20:54,360
ليس من الضروري أن يكون لدى الجميع حلم،
هل سبق لك أن فكرت في ذلك؟

365
00:20:54,360 --> 00:20:56,280
ماذا؟ بالطبع يفعلون.

366
00:20:56,280 --> 00:20:58,760
لا يمكننا أن نكون جميعاً مهرجين
أو ... أو رجال الاطفاء.

367
00:20:58,760 --> 00:21:00,720
بعض الناس لا يملكون
الميل.

368
00:21:00,720 --> 00:21:03,600
بعض الناس سعداء بوجودهم،
لا تحتاج إلى الخيال.

369
00:21:03,600 --> 00:21:06,760
وإذا نظرت عن كثب،
قد تجد هؤلاء الناس

370
00:21:06,760 --> 00:21:08,520
هم أكثر سعادة منك!

371
00:21:15,640 --> 00:21:17,880
حلقات إنذار الحريق

372
00:21:17,880 --> 00:21:19,320
أوه!

373
00:21:21,920 --> 00:21:23,960
يستمر إنذار الحريق

374
00:21:25,400 --> 00:21:27,760
يا عزيزي. أوه، عزيزي لي.

375
00:21:27,760 --> 00:21:30,880
تريد ترتيب هذا المنبه،
زميل. وهذا الباب الدموي.

376
00:21:30,880 --> 00:21:32,520
هوذا!

377
00:21:34,560 --> 00:21:37,200
يا إلاهي.  سيلينا لا تزال هناك!

378
00:21:37,200 --> 00:21:39,080
والمهرج.

379
00:21:39,080 --> 00:21:41,120
حسنًا!

380
00:21:55,160 --> 00:21:57,000
موعد العرض.

381
00:22:00,360 --> 00:22:03,480
مسرحيات موسيقية بأسلوب البطل

382
00:22:26,160 --> 00:22:28,760
إنهم يسعلون

383
00:22:28,760 --> 00:22:31,680
لقد استنشقت الكثير من الدخان.
ستكون بخير.

384
00:22:31,680 --> 00:22:34,720
ليس هذه المرة.
أخبر عائلتي أنني آسف.

385
00:22:34,720 --> 00:22:36,440
لكل شيء.  لا!

386
00:22:36,440 --> 00:22:38,840
ابقى معي.
أنا فقط بحاجة إلى وقت للتفكير.

387
00:22:39,840 --> 00:22:41,480
تشغيل الموسيقى بأسلوب خيالي:
مرحبا هناك.

388
00:22:41,480 --> 00:22:44,400
ربما أستطيع المساعدة.

389
00:22:44,400 --> 00:22:46,680
ستكون بخير.

390
00:22:46,680 --> 00:22:48,600
الحصول على هذا الحريق تحت السيطرة.

391
00:22:48,600 --> 00:22:50,440
أنت رجل إطفاء، أليس كذلك؟

392
00:22:50,440 --> 00:22:52,960
لو سمحت! هل يمكنك المساعدة؟

393
00:22:52,960 --> 00:22:56,720
روجر ذلك، كونترول.
يمكنني أن أشعل النار بطائرتي

394
00:22:56,720 --> 00:22:58,520
ونأمل أن ينفجر بها.

395
00:22:58,520 --> 00:23:00,640
يا فتى. يمكنني وضع المتفجرات

396
00:23:00,640 --> 00:23:02,280
حول الجزء الأكثر تضررا من
المبنى.

397
00:23:02,280 --> 00:23:04,360
أطفئ النار بالمعنى الحرفي للكلمة.

398
00:23:04,360 --> 00:23:07,520
يا رفاق، نحن فقط بحاجة إلى خرطوم.

399
00:23:07,520 --> 00:23:09,960
يمكننا استخدام الفيل!

400
00:23:09,960 --> 00:23:11,600
الفيل؟

401
00:23:11,600 --> 00:23:13,640
البوق

402
00:23:30,040 --> 00:23:31,840
انتظر.

403
00:23:31,840 --> 00:23:33,560
أخبرتك.

404
00:23:33,560 --> 00:23:36,200
ماذا؟  كل شخص لديه حلم.

405
00:23:36,200 --> 00:23:38,440
مرددا: "اهتم برأسك، ويكي".
ماذا انت...

406
00:23:38,440 --> 00:23:40,200
..تتحدث عنه؟
قلت: "اهتم برأسك".

407
00:23:40,200 --> 00:23:41,920
لقد ضربته على إطار الباب مرة أخرى.

408
00:23:43,120 --> 00:23:45,640
تنهدات ويكي
كان ذلك أسوأ من حلم الجبن.

409
00:23:45,640 --> 00:23:47,480
لدينا جميعا حلم.

410
00:23:47,480 --> 00:23:50,040
البعض منا يحاول فقط ذلك
جعل لنا حقيقة واقعة.

411
00:23:50,040 --> 00:23:52,080
لا تكذب على نفسك، ويكي.

412
00:23:53,600 --> 00:23:55,880
لو أصبحت كل أحلامي
حقيقة,

413
00:23:55,880 --> 00:23:57,960
ستصبح الأمور غريبة جدًا،
ثق بي.

414
00:23:57,960 --> 00:24:00,160
وعلى أية حال، أنت الذي
تمزح نفسك.

415
00:24:00,160 --> 00:24:02,640
لا يمكنك حتى تحمل تكاليفها الخاصة بك
الغداء.

416
00:24:02,640 --> 00:24:06,640
لا يمكنك مواجهة حقيقة ذلك
قد لا يكون تصرفك جيدًا.

417
00:24:06,640 --> 00:24:08,800
هذا ما يحدث هنا. آهات ويكي

418
00:24:29,360 --> 00:24:31,000
حسنًا؟

419
00:24:31,000 --> 00:24:32,880
أنت على حق.

420
00:24:32,880 --> 00:24:34,920
لا تستمع لي،
أنا بوابة بائسة.

421
00:24:36,600 --> 00:24:38,240
عشر تذاكر.

422
00:24:39,360 --> 00:24:42,120
إذا لم أبيع عشرة الليلة،
انا ذاهب الى جاك فيه.

423
00:24:42,120 --> 00:24:45,120
ارجع إلى التمويل.
لا، يجب عليك...

424
00:24:45,120 --> 00:24:47,160
لا تتخلى عنه بسبب ماذا
قلت.

425
00:24:48,320 --> 00:24:49,960
لقد اتخذ قراري.

426
00:24:51,800 --> 00:24:53,840
كم بيعت الآن؟

427
00:24:55,840 --> 00:24:57,480
تسعة.

428
00:24:59,240 --> 00:25:00,880
على أية حال...

429
00:25:02,000 --> 00:25:04,040
..سعيد بلقائك، السيد المنظف.

430
00:25:06,000 --> 00:25:07,640
نعم.

431
00:25:25,680 --> 00:25:27,320
حسنًا؟

432
00:25:28,920 --> 00:25:30,640
كم هي التذاكر؟

433
00:25:30,640 --> 00:25:33,280
15 جنيهًا إسترلينيًا.  15 جنيه استرليني لذلك؟!

434
00:25:35,760 --> 00:25:38,080
هيا، أعطني واحدة.

435
00:25:38,080 --> 00:25:42,400
إنه خط صعب للمشي، أليس كذلك؟

436
00:25:42,400 --> 00:25:45,680
معرفة ما إذا كان ينبغي للمرء
تأجيج النيران

437
00:25:45,680 --> 00:25:48,480
من الحلم الذي لا يمكن أن يكون أبدا
أدركت.

438
00:25:50,320 --> 00:25:53,280
أنت لا تعتقد أنني يجب أن أشتري
تذكرة، أليس كذلك؟

439
00:25:53,280 --> 00:25:55,520
"افعل ما تستطيع أن تكون من أنت"؟

440
00:25:55,520 --> 00:25:59,120
تألق مثل الدودة المتوهجة إذا لم تتمكن من ذلك
كن نجماً،

441
00:25:59,120 --> 00:26:02,360
اعمل مثل البكرة إذا لم تتمكن من ذلك
رافعة,

442
00:26:02,360 --> 00:26:06,840
دهن العجلات بالكامل
إذا كنت لا تستطيع قيادة القطار.

443
00:26:08,480 --> 00:26:11,160
أعني أنه نوعاً ما يكرر نفسه،
لكن...

444
00:26:11,160 --> 00:26:13,200
..أنا آخذ وجهة نظرك.

445
00:26:26,440 --> 00:26:28,280
سيلينا...

446
00:26:31,680 --> 00:26:33,520
..أنت مطرود.

447
00:26:35,400 --> 00:26:37,040
شكرًا لك.

448
00:26:52,320 --> 00:26:54,480
كما تعلمون، لا ينبغي أن تدخن.

449
00:26:54,480 --> 00:26:56,520
عليك أن تموت بسبب شيء ما، يا بني.

450
00:26:59,880 --> 00:27:02,360
ماذا يفترض بك أن تكون؟
رائد فضاء، سخيف.

451
00:27:02,360 --> 00:27:05,000
أوه نعم؟ هل هذا ما تريد
أن تكون عندما تكبر؟

452
00:27:05,000 --> 00:27:08,560
نعم. أو أوبتيموس برايم.

453
00:27:08,560 --> 00:27:10,760
رائع. المرأة: جو!

454
00:27:10,760 --> 00:27:13,440
هيا، أنا لم أحصل على التذاكر
حتى الآن. لقد تأخرنا.

455
00:27:14,600 --> 00:27:16,640
ماذا يفترض بك أن تكون؟  أنا؟

456
00:27:17,640 --> 00:27:19,520
أنا مجرد دودة متوهجة، يا فتى.

457
00:27:22,120 --> 00:27:24,880
أوه، أنت المنظف؟
مسرح الجريمة... منظف مسرح الجريمة.

458
00:27:24,880 --> 00:27:26,520
أوه نعم.

459
00:27:26,520 --> 00:27:29,120
قال إنها كانت فوضى هناك.
لقد قمت بعمل رائع.

460
00:27:29,120 --> 00:27:31,360
أوه.

461
00:27:31,360 --> 00:27:33,560
آسف، من قال ذلك؟  زوجي.

462
00:27:33,560 --> 00:27:35,240
دعونا تمزيق المهرج.

463
00:27:35,240 --> 00:27:37,960
من الأفضل أن تدخل، لا تريد أن تفوت
يتم نفخ البالون الكبير.

464
00:27:37,960 --> 00:27:41,720
جو: أمي! أسرعي، توقفي عن التحدث إليه
هذا غريب أيها الرجل العجوز.

465
00:27:41,720 --> 00:27:43,760
الموسيقى: البلوز الصياد
بواسطة Waterboys

466
00:27:56,120 --> 00:27:57,560


467
00:28:10,200 --> 00:28:12,600


468
00:28:13,880 --> 00:28:16,000


469
00:28:17,680 --> 00:28:20,440


470
00:28:20,440 --> 00:28:22,840


471
00:28:24,840 --> 00:28:27,360


472
00:28:27,360 --> 00:28:29,640


473
00:28:31,680 --> 00:28:34,280


474
00:28:34,280 --> 00:28:36,920


475
00:28:36,920 --> 00:28:39,040


476
00:28:40,600 --> 00:28:42,800